Tàu du lịch – Kinhtexahoi.net https://kinhtexahoi.net Trang tin tức giải trí Sao Việt Tue, 02 Sep 2025 03:45:54 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/media/2025/08/kinhtexahoi.svg Tàu du lịch – Kinhtexahoi.net https://kinhtexahoi.net 32 32 Quảng Ninh đón 1.200 du khách từ tàu du lịch Hong Kong https://kinhtexahoi.net/quang-ninh-don-1-200-du-khach-tu-tau-du-lich-hong-kong/ Tue, 02 Sep 2025 03:45:51 +0000 https://kinhtexahoi.net/quang-ninh-don-1-200-du-khach-tu-tau-du-lich-hong-kong/

Chiều ngày 23/7, tàu biển Star Voyager đã cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long với hơn 1.200 du khách đến từ Hồng Kông. Đây là chuyến tàu biển thứ 6 đến Quảng Ninh kể từ đầu tháng 6, và là lần thứ 2 tàu Star Voyager ghé thăm. Trong năm nay, con tàu này dự kiến sẽ quay lại khoảng 10 lần.

Tàu biển Star Voyager đưa hơn 1.200 du khách từ Hồng Kông cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long.
Tàu biển Star Voyager đưa hơn 1.200 du khách từ Hồng Kông cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long.

Du khách trên tàu sẽ tham quan và trải nghiệm tại một số điểm du lịch ở phường Bãi Cháy, Hạ Long, và Hồng Gai. Các hoạt động bao gồm sử dụng dịch vụ tàu nhà hàng trên Vịnh Hạ Long, tham quan Bảo tàng tỉnh, chợ Hạ Long I, các điểm du lịch tâm linh, và cáp treo Nữ hoàng. Tàu sẽ rời Quảng Ninh trong đêm nay.

Du khách hào hứng khi đến Quảng Ninh.
Du khách hào hứng khi đến Quảng Ninh.

Để đón tiếp đoàn khách trên tàu, đặc biệt trong thời gian cao điểm du lịch, tỉnh Quảng Ninh đã chuẩn bị chu đáo các điều kiện hạ tầng, cơ sở cảng bến, và thủ tục nhập cảnh để tạo điều kiện thuận lợi cao nhất cho du khách.

Các đoàn xe nối tiếp nhau chở khách đi tham quan các điểm đến ở Quảng Ninh.
Các đoàn xe nối tiếp nhau chở khách đi tham quan các điểm đến ở Quảng Ninh.

Mặc dù thông thường du lịch tàu biển cao điểm từ tháng 9 năm trước đến tháng 4 năm sau, mùa hè năm nay Quảng Ninh liên tiếp đón các chuyến tàu biển du lịch quốc tế. Điều này không chỉ khẳng định sức hút của điểm đến mà còn mở ra cơ hội thúc đẩy phát triển du lịch tàu biển quanh năm, từ đó từng bước đưa Quảng Ninh trở thành trung tâm du lịch tàu biển của Việt Nam và trong khu vực.

Du khách hào hứng khi đến Quảng Ninh.
Du khách hào hứng khi đến Quảng Ninh.

Việc liên tiếp đón các tàu lớn đưa khách quốc tế đến Quảng Ninh là tín hiệu tích cực, đặc biệt khi hiện tại không phải là cao điểm du lịch tàu biển. Từ đầu năm đến nay, Quảng Ninh đã đón gần 40 chuyến tàu biển quốc tế với gần 50.000 du khách, tăng 25% so với cùng kỳ. Du khách đến từ nhiều thị trường như Mỹ, Đức, Anh, Pháp, Nhật Bản, Trung Quốc…

Du khách tàu biển có nhiều lựa chọn khi đến Quảng Ninh với các sản phẩm du lịch đa dạng.
Du khách tàu biển có nhiều lựa chọn khi đến Quảng Ninh với các sản phẩm du lịch đa dạng.

Đặc biệt, lượng tàu biển du lịch đến Quảng Ninh trong các tháng hè năm nay dự kiến tăng gấp rưỡi so với năm ngoái. Đây là kết quả từ những nỗ lực chủ động kết nối, làm việc của ngành Du lịch Quảng Ninh và các doanh nghiệp, với các chính sách đổi mới, tạo điều kiện thuận lợi và quảng bá, nâng cao năng lực đón tiếp và thu hút dòng khách đặc biệt này.

Các sản phẩm du lịch về văn hóa, sản phẩm du lịch mới được nhiều du khách lựa chọn.
Các sản phẩm du lịch về văn hóa, sản phẩm du lịch mới được nhiều du khách lựa chọn.

Việc phát huy lợi thế du lịch của Quảng Ninh sẽ thu hút mạnh mẽ hơn nữa dòng khách tàu biển quốc tế, đóng góp quan trọng vào việc thực hiện mục tiêu đón 4,5 triệu lượt khách quốc tế cả năm của tỉnh Quảng Ninh.

Du khách chuẩn bị lên xe khám phá Quảng Ninh.
Du khách chuẩn bị lên xe khám phá Quảng Ninh.
]]>
Cách mạng cứu hộ du lịch: Công nghệ 4.0 giúp bảo đảm an toàn cho du khách https://kinhtexahoi.net/cach-mang-cuu-ho-du-lich-cong-nghe-4-0-giup-bao-dam-an-toan-cho-du-khach/ Sun, 17 Aug 2025 13:28:17 +0000 https://kinhtexahoi.net/cach-mang-cuu-ho-du-lich-cong-nghe-4-0-giup-bao-dam-an-toan-cho-du-khach/

Vụ lật tàu du lịch Vịnh Xanh58 trên vùng biển Quảng Ninh đã gây ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, đặt ra vấn đề cấp thiết về việc ứng phó hiệu quả hơn với thiên tai và các sự cố do thiên tai gây ra. Tàu Vịnh Xanh58, chở 46 hành khách và 3 thuyền viên, rời bến cảng Bãi Cháy, tỉnh Quảng Ninh lúc 12h55 ngày 19/7. Chỉ 35 phút sau, khi gần hang Đầu Gỗ, tàu gặp phải dông gió lớn, dẫn đến việc tàu bị lật, và tất cả người trên tàu rơi xuống biển. Đến 14h05 cùng ngày, tàu mất kết nối GPS.

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, cơn dông vào chiều 19/7 đã quét rất mạnh từ miền Bắc vào miền Trung do ảnh hưởng của rãnh áp thấp có trục đi qua Bắc Bộ, không phải do ảnh hưởng của bão số 3. Các chuyên gia khí tượng đánh giá đây là một siêu mây dông hiếm gặp, rất khó dự báo. Trước đó, Đài Khí tượng Thủy văn tỉnh Quảng Ninh đã có cảnh báo dông lốc, và tàu Vịnh Xanh58 đã rời bến được hơn 30 phút.

Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Cao Lê Tuấn Anh nhận định vụ lật tàu du lịch Vịnh Xanh58 là sự cố thiên tai hi hữu, bất khả kháng và không mong muốn. Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh rằng cần phải đánh giá khách quan để không để ảnh hưởng đến sự phát triển chung của ngành du lịch. Ông Cao Lê Tuấn Anh cũng lưu ý không được chủ quan, lơ là; sự việc lật tàu Vịnh Xanh58 là sự cảnh tỉnh để các cơ quan chức năng, những người làm trong lĩnh vực du lịch, các chủ tàu, các thuyền viên hoàn chỉnh lại quy trình an toàn. Trong đó, cần phải ban hành quy trình an toàn ngay từ khi xuống tàu.

Phó Cục trưởng Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam Phạm Văn Thủy cho biết, đối với sự việc này cần phải cảnh báo và khuyến nghị cho các cơ sở kinh doanh du lịch thường xuyên phải bảo đảm an toàn cho du khách. Còn đối với thiên tai, địch họa cần chủ động phòng ngừa và ứng phó kịp thời.

TS Phạm Hà, Chủ tịch LuxGroup, cho rằng vụ lật tàu lần này là lời cảnh tỉnh mạnh mẽ rằng cần một cuộc cách mạng về đăng kiểm, quản lý, cứu hộ trong thời đại 4.0. Ông cũng nhấn mạnh rằng cần phải số hóa, giám sát theo thời gian thực để bảo vệ tính mạng cho du khách. TS. Phạm Hà cũng lưu ý rằng loại tàu vỏ đồng, thiết kế đáy phẳng, lại sử dụng vật liệu nhẹ dễ chìm, kiểu lật úp – nếu tiếp tục đưa vào khai thác sẽ tiềm ẩn nhiều nguy cơ tai nạn. Bởi loại tàu này có phần đáy quá nông, thân tàu nhẹ và dễ bị nung nóng dưới trời nắng gay gắt. Khi đỗ neo lâu ở vị trí cao trên boong để ăn trưa, nếu gặp mưa lớn kèm gió mạnh, tàu rất dễ bị lật.

]]>
Du lịch Hạ Long sôi động trở lại sau bão https://kinhtexahoi.net/du-lich-ha-long-soi-dong-tro-lai-sau-bao/ Sat, 09 Aug 2025 06:57:44 +0000 https://kinhtexahoi.net/du-lich-ha-long-soi-dong-tro-lai-sau-bao/

Du lịch Hạ Long đang dần phục hồi sau ảnh hưởng của cơn bão số 3. Theo đại diện Ban quản lý vịnh Hạ Long, kể từ ngày 23/7, khi mở cửa trở lại, lượng khách tham quan có sự chênh lệch đáng kể giữa khách quốc tế và khách nội địa. Điều này cho thấy du lịch đang dần phục hồi.

Ông Vũ Kiên Cường, Trưởng Ban quản lý vịnh Hạ Long, cho biết các tour tàu du lịch chở khách chính thức đón khách trở lại từ ngày 23/7. Trong ngày đầu tiên, lượng khách tham quan đạt khoảng 4.500 lượt, chỉ bằng 1/4 so với mức trung bình của ngày thường trước khi cơn bão số 3 xảy ra. Khách nội địa chiếm 514 lượt, khách quốc tế lên tới 4.480 lượt.

Ngày 24/7, lượng vé bán ra tăng lên khoảng 7.000 vé, đạt khoảng 1/3 so với mức trung bình. Khách Việt đạt khoảng 1.503 lượt, khách nước ngoài đạt 5.680 lượt. Đây là tín hiệu tích cực cho thấy ngành du lịch đang dần phục hồi sau giai đoạn bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu.

Ông Cường cho rằng tâm lý e dè của du khách trong nước sau sự cố thiên tai vừa qua là nguyên nhân dẫn đến sự chênh lệch này. Trong khi đó, khách quốc tế dường như ít bị ảnh hưởng tâm lý hơn, tiếp tục đặt tour trở lại.

Hiện tại là mùa du lịch cao điểm của khách nội địa, kéo dài tới hết tháng 8. Trong khi đó, lúc này chưa phải mùa vàng đón khách quốc tế. Do đó, lượng khách nước ngoài có tỷ lệ tăng áp đảo so với khách Việt là điều khá bất ngờ và tích cực.

Việc khôi phục tâm lý và niềm tin của khách nội địa trong giai đoạn này được đánh giá vô cùng quan trọng. Các đơn vị khai thác tour du thuyền đưa khách tham quan vịnh Hạ Long cũng cho biết khách quốc tế vẫn tiếp tục chọn đi charter để tham quan vịnh Hạ Long.

Về công tác đảm bảo an toàn cho du khách, Ban quản lý Vịnh Hạ Long hiện phối hợp chặt chẽ với các đơn vị liên quan nhằm ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể, chi tiết. Những quy định đảm bảo an toàn về phương tiện, quy trình vận hành cũng như thông tin cho du khách được triển khai đầy đủ.

Với những nỗ lực từ các cơ quan chức năng và tín hiệu phục hồi bước đầu, tỉnh Quảng Ninh kỳ vọng ngành du lịch sẽ sớm lấy lại đà tăng trưởng, đặc biệt là khi tình hình thời tiết ổn định trở lại.

Thông tin thêm về du lịch Hạ Long có thể được tìm thấy trên các trang web du lịch uy tín.

Khách du lịch có thể tham khảo trang web chính thức của Vịnh Hạ Long để cập nhật thông tin mới nhất về tình hình du lịch và các hoạt động tham quan.

]]>
Thiết kế và vận hành tàu du lịch an toàn – yếu tố then chốt giảm rủi ro chìm tàu https://kinhtexahoi.net/thiet-ke-va-van-hanh-tau-du-lich-an-toan-yeu-to-then-chot-giam-rui-ro-chim-tau/ Tue, 29 Jul 2025 07:28:19 +0000 https://kinhtexahoi.net/thiet-ke-va-van-hanh-tau-du-lich-an-toan-yeu-to-then-chot-giam-rui-ro-chim-tau/

Sau sự cố lật tàu Vịnh Xanh58 trên vịnh Hạ Long, Quảng Ninh, nhiều du khách đã tỏ ra lo lắng về sự an toàn khi tham quan vịnh Hạ Long và đi tàu trên sông, biển. Sự việc này cũng làm dấy lên vấn đề về thiết kế và vận hành tàu du lịch trên vịnh.

Các chuyên gia cho rằng, thiết kế và vận hành tàu du lịch đúng cách là yếu tố quan trọng để đảm bảo an toàn cho khách du lịch. Một chủ tàu chia sẻ, thay vì đổ lỗi cho các nguyên nhân khách quan như thiên tai, cần thẳng thắn nhìn nhận vào các nguyên nhân chủ quan để có điều chỉnh hành vi đúng đắn trong việc đóng tàu và kinh doanh tàu du lịch trên vịnh Hạ Long.

Một kỹ sư thiết kế tàu khẳng định, tàu được thiết kế và vận hành đúng tính năng thì luôn đảm bảo an toàn cho khách dù gặp tình huống thời tiết bất lợi. Tuy nhiên, nếu tàu bị cơi nới, lắp đặt các đồ vật làm mất cân bằng, làm gia tăng sức cản gió, hoặc không dằn tàu đủ trọng tải sẽ gây mất cân bằng, làm gia tăng rủi ro gặp nạn khi gặp tình huống thời tiết bất lợi.

Trên vịnh Hạ Long, vẫn xảy ra những vụ tai nạn về tàu du lịch, gây thiệt hại nặng nề về tính mạng và tài sản của người dân. Một chủ tàu du lịch có kinh nghiệm kinh doanh trên vịnh Hạ Long hơn 20 năm chia sẻ, phần lớn những vụ tai nạn tàu du lịch trên vịnh Hạ Long là do dông lốc bất thường và khó dự đoán trước.

Một kỹ sư thiết kế tàu có kinh nghiệm trên 20 năm hành nghề chia sẻ, tàu phải được dằn đủ trọng lượng để đảm bảo tính ổn định khi vận hành. Khi tàu dằn đủ trọng tải, tính chống lật và độ ổn định sẽ cao hơn. Tuy nhiên, khi tàu được dằn đủ thì việc vận hành sẽ tốn nhiên liệu hơn, do vậy nhiều tàu không được dằn đủ nên nguy cơ bị lật cao hơn khi gặp dông lốc.

Để giảm thiểu rủi ro, giảm thiểu số vụ tai nạn về tàu du lịch trên vịnh Hạ Long trong tương lai, chính quyền địa phương cần giữ quy hoạch số lượng tàu du lịch như hiện nay. Nhanh chóng thay thế những con tàu có thiết kế hiện đại hơn, an toàn hơn, thay thế cho nhóm tàu đã cũ; đồng thời, ngừng lắp đặt thêm những thiết bị và đồ đạc ngoài thiết kế trên sundeck, boong dạo, thượng tầng làm tăng sức cản gió và gây mất cân bằng tàu.

Liên quan đến vụ lật tàu Vịnh Xanh58 trên vịnh Hạ Long, Phó Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bùi Hồng Minh cho biết, 100% tàu du lịch trên vịnh Hạ Long có chất lượng an toàn đảm bảo cao hơn tiêu chuẩn quy định. Đơn cử, tàu Vịnh Xanh58 đạt tiêu chuẩn về hệ số an toàn và ổn định là 2,3 (trong khi tiêu chuẩn của đăng kiểm là hơn 1). Theo các chuyên gia, để đảm bảo an toàn, cần có những giải pháp đồng bộ nhằm nâng cao chất lượng tàu du lịch trên vịnh Hạ Long.

]]>
Cứu thành công 30 du khách và 4 thuyền viên trên tàu bị chìm ở Hà Tĩnh https://kinhtexahoi.net/cuu-thanh-cong-30-du-khach-va-4-thuyen-vien-tren-tau-bi-chim-o-ha-tinh/ Sat, 26 Jul 2025 19:55:22 +0000 https://kinhtexahoi.net/cuu-thanh-cong-30-du-khach-va-4-thuyen-vien-tren-tau-bi-chim-o-ha-tinh/

Một vụ việc đáng chú ý đã xảy ra vào tối ngày 19/7 tại vùng biển xã Thiên Cầm, tỉnh Hà Tĩnh, khi một chiếc tàu du lịch bị sóng đánh chìm. Trên tàu lúc đó có 30 du khách và 4 thuyền viên, tổng cộng 34 người. May mắn là tất cả hành khách và thuyền viên đã nhảy xuống biển kịp thời để thoát nạn.

30 du khách được cứu lên bờ an toàn. Ảnh: BĐBP.
30 du khách được cứu lên bờ an toàn. Ảnh: BĐBP.

Đồn Biên phòng Thiên Cầm đã nhanh chóng phối hợp với các lực lượng chức năng khác để tiến hành cứu hộ. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết xấu với mưa to và sóng lớn vào ban đêm, công việc cứu hộ đã gặp nhiều khó khăn. Lực lượng cứu hộ đã phải nỗ lực hết mình để tiếp cận hiện trường và hỗ trợ hành khách và thuyền viên trên tàu.

Cứu hộ thành công 34 người bị chìm tàu du lịch. Ảnh: BĐBP.
Cứu hộ thành công 34 người bị chìm tàu du lịch. Ảnh: BĐBP.

Sau khi tiếp cận được hiện trường, lực lượng cứu hộ đã tìm cách hỗ trợ hành khách và thuyền viên trên tàu. Mọi người sau đó được đưa đến trú ẩn tại đảo Bấc và được tiếp tục hỗ trợ để đảm bảo an toàn. Đến 00h30 ngày 20/7, khi tình hình thời tiết đã ổn định hơn, du khách và các thuyền viên mới được đưa vào bờ an toàn.

Sóng đánh chìm 6 chiếc thuyền của ngư dân xã Tiên Điền và Cổ Đạm. Ảnh: BĐBP.
Sóng đánh chìm 6 chiếc thuyền của ngư dân xã Tiên Điền và Cổ Đạm. Ảnh: BĐBP.

Không chỉ tàu du lịch, một tàu cá của ngư dân Trần Đại Việt tại xã Cẩm Trung cũng bị sóng đánh chìm. Trên tàu có 3 thuyền viên, nhưng may mắn là họ đã được lực lượng chức năng tìm thấy và đưa vào bờ an toàn. Ngoài ra, tại xã Tiên Điền và xã Cổ Đạm, 6 chiếc thuyền của ngư dân đã bị sóng lớn và gió giật mạnh đánh lật úp trong đêm 19/7. Lực lượng biên phòng đã nhanh chóng hỗ trợ bà con kéo thuyền lên bờ neo đậu an toàn.

Lực lượng phối hợp kéo tàu thuyền lên vào rạng sáng 20/7. Ảnh: BĐBP.
Lực lượng phối hợp kéo tàu thuyền lên vào rạng sáng 20/7. Ảnh: BĐBP.

Trong khi đó, vẫn còn một ngư dân, Hoàng Văn Minh, 55 tuổi, từ xã Cổ Đạm, đang mất tích sau khi ra khơi đánh cá một mình. Lực lượng chức năng đang phối hợp với chính quyền địa phương để tìm kiếm ông Minh. Sự việc đang được tiếp tục điều tra và xử lý.

Thông tin về tình hình thời tiết tại Hà Tĩnh cho thấy trong những ngày gần đây, tỉnh Hà Tĩnh đã hứng chịu thời tiết xấu với mưa to và sóng lớn. Cơ quan chức năng đã cảnh báo người dân về nguy cơ xảy ra tai nạn trên biển và kêu gọi người dân hạn chế ra khơi trong thời gian này.

]]>
Tàu du lịch lật trên vịnh Hạ Long: 3 người tử vong, 12 người được cứu https://kinhtexahoi.net/tau-du-lich-lat-tren-vinh-ha-long-3-nguoi-tu-vong-12-nguoi-duoc-cuu/ Sat, 26 Jul 2025 19:40:32 +0000 https://kinhtexahoi.net/tau-du-lich-lat-tren-vinh-ha-long-3-nguoi-tu-vong-12-nguoi-duoc-cuu/

Một sự cố nghiêm trọng đã xảy ra vào chiều ngày 19/7 trên vịnh Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, khi tàu du lịch QN7105 bị lật do dông lốc trong quá trình di chuyển tham quan. Trên tàu có tổng cộng 48 khách và 5 thuyền viên.

Quang Ninh tong kiem tra bar, club sau vu dien giat chet nguoi hinh anh
Quang Ninh tong kiem tra bar, club sau vu dien giat chet nguoi hinh anh

Ngay sau khi vụ việc xảy ra, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh đã nhanh chóng vào cuộc, với sự chỉ đạo trực tiếp của đồng chí Vũ Đại Thắng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh. Đồng chí Phạm Đức Ấn, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, cũng có mặt trực tiếp tại hiện trường để chỉ đạo công tác cứu hộ, đảm bảo an toàn cho du khách và thuyền viên.

Sau khi đưa vào bờ, các nạn nhân nhanh chóng được đưa vào bệnh viện để chăm sóc y tế.
Sau khi đưa vào bờ, các nạn nhân nhanh chóng được đưa vào bệnh viện để chăm sóc y tế.

Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh đã triển khai 5 kíp tàu, xuồng với 35 cán bộ, chiến sĩ trực tiếp tham gia tìm kiếm cứu nạn tại hiện trường. Theo thông tin ban đầu, nguyên nhân xác định là do bị lốc to vào khoảng 14h. Đến 17h cùng ngày, Đại tá Nguyễn Quang Hòa, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh, cho biết đơn vị đã phối hợp với các lực lượng cứu được 10 người. Trong đó, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh cứu 7 người, tàu dân cứu 3 người. Đồng thời, lực lượng cũng đã vớt được 3 thi thể nạn nhân.

Các lực lượng đang tiếp cận hiện trường cứu người bị nạn trên tàu khách bị lật.
Các lực lượng đang tiếp cận hiện trường cứu người bị nạn trên tàu khách bị lật.

Đến 18h, thêm 2 người nữa được cứu sống. Công tác cứu hộ đang được khẩn trương triển khai, với ưu tiên cao nhất là đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân và du khách. Hiện trường đang được lực lượng chức năng tiếp tục rà soát và tìm kiếm các nạn nhân còn lại.

Sự việc này một lần nữa đặt ra vấn đề về đảm bảo an toàn cho du khách trong các hoạt động tham quan trên vịnh Hạ Long, cũng như việc nâng cao kỹ năng sinh tồn và ứng phó với các tình huống khẩn cấp. Để đảm bảo an toàn cho du khách, các cơ quan chức năng cần tăng cường công tác kiểm tra, giám sát và hướng dẫn các tàu du lịch thực hiện nghiêm ngặt các quy định về an toàn hàng hải.

Hiện tại, công tác cứu hộ vẫn đang được tiếp tục triển khai. Bạn đọc có thể theo dõi tình hình sự việc qua các thông tin cập nhật từ các cơ quan truyền thông và chức năng có liên quan.

Lật tàu vịnh Hạ Long ảnh 4
Lật tàu vịnh Hạ Long ảnh 4
]]>